你寒冷地燃烧，比沙漠更孤独；

无人企及你的灵魂而你也已死去。

译注：

[1] Carlos XII（1682-1718），瑞典国王（1697-1718）。

28首描写月亮的现代诗歌欣赏，首首经典（收藏！）

一个能够升起月亮的身体

必然驮住了无数次的日落

——余秀华

28首描写月亮的现代诗歌欣赏，首首经典（收藏！）

月亮是生命的尺度

有时候盈，有时候亏

——鲁米

不存在的国土

索格格朗

我渴望那不存在的国土，

因为我对恳求存在的一切感到厌倦。

月亮用银色的古老文字对我讲起

那不存在的国土。

在那里我们一切愿望得到奇妙的满足，

在那里我们所有的枷锁纷纷脱落，

在那里我们流血的额头冰凉下来

在月光的露水中。

我的生命有过高烧的幻觉。

而有一件事被我发现，有一件事为我所得———

通向那不存在的国土之路。

在那不存在的国土里

我的爱人戴着闪烁的王冠散步。

我的爱人是谁？夜沉沉

星星颤抖着回答。

我的爱人是谁？他叫什么名字？

苍穹越来越高

而一个淹没在茫茫雾中的人类的孩子

不知道回答。

可是一个人类的孩子除了肯定没有别的。

它伸出的手臂比整个天空更高。

在那里出现回答：我为你所爱，永远如此。

北岛 译

28首描写月亮的现代诗歌欣赏，首首经典（收藏！）

监禁

索德格朗

监禁，监禁……我要割断我的脚镣。

我带着令人痛苦的愤怒之唇度过一生。

我的深渊，我何必调查你们，不值得一提。

青铜与青铜联结，成为一个人，

铁在这个人心中。

而青铜真有这来自闪电之神的

惊恐的微光在其眉宇间吗？

我把我的心抛在路上，让秃鹫吞噬——

满月会给我生下一颗新的心。

北岛 译

28首描写月亮的现代诗歌欣赏，首首经典（收藏！）

致月亮

雪莱

你面容苍白是否已厌倦

总在攀登天堂，朝地球凝望，

你穿梭于生辰不同的群星

孤独地流浪——

宛若无欢乐的眼睛，不断变幻，

找不到目标值得停留久长？

黎历 译

28首描写月亮的现代诗歌欣赏，首首经典（收藏！）

莱茵河之夜

阿波利奈尔

我杯中斟满酒 象火焰般晃荡

请听一个船夫的轻徐的歌唱

说看到七个女人在月光之下

盘起直拖到脚上的绿色头发

站起来 跳圆舞 拉开嗓门高歌

让我不再听到那船夫的歌唱

把那些盘起辫子凝眸注望的

金发少女全都带到我的身旁

映着葡萄园的莱茵河沉醉了

推荐您阅读更多有关于“月亮”的文章